Habilidades Iniciales en Braille
Este artículo ha sido traducido por Perkins International Oficina Regional América Latina y el Caribe.
“Nuestro bebé tiene sólo un año de edad, pero ya sabemos que será un lector de braille. ¿Hay algo que podamos hacer ahora a fin de prepararlo para la posterior lectura en braille?”
¡SI!
¡Se anima a los padres de los bebés videntes a leerles desde una edad muy temprana -algunos estudios incluso sugieren que leerle a su bebé en el útero puede ayudar a estimular la alfabetización!
Los lectores de Braille también necesitan exposición a materiales de lectura a una edad temprana, pero hay otras consideraciones especiales a tener en cuenta.
Esto es lo que Ud. puede hacer ahora para ayudar a que su bebé tenga un buen comienzo …
1.¡Todo Braille!
¡Y nos referimos a todo!
Piense en cómo un niño vidente aprende a leer. Desde el momento en que nacen, están rodeados de palabras impresas, y no sólo en sus libros para bebés. De la televisión a los juguetes, a las cajas de cereales, los niños videntes ven la palabra impresa en todas partes. En el momento en que están aprendiendo a leer, las palabras ya son muy familiares (¡y saben que aprender a leer desbloqueará el código para todas esas palabras que ven todos los días!)
¿Por qué debería de ser diferente para los niños ciegos?
Consiga una etiquetadora braille y etiquete cualquier cosa que se pueda imaginar. Juguetes, interruptores de la TV o estéreo, interruptores de luz, bols y tazas, cajones y armarios, etc. Haga que su bebé toque el braille alrededor de la casa, así como el braille que Ud. encuentra todos los días en los ascensores o signos.
Por supuesto, usted también querrá en braille libros de su bebé. Usted probablemente tiene todo un estante de hermosos libros ilustrados para bebé, pero sin el braille, que no son mejores que páginas en blanco para su bebé. Usted puede comprar libros de bebé con braille colocado sobre la impresión (éstos se llaman los libros impresos en braille) para que usted y su hijo puedan leerlos juntos (haga clic aquí para algunos Recursos de libros en Braille).
¡O usted puede pedir prestada una máquina Braille Perkins de su Programa de Intervención Temprana y con algunas hojas adhesivas claras para escribir en Braille para que etiquete esos libros usted mismo! Es posible que encuentre resistencia a escribir en Braille los libros para su bebé porque, como la mayoría de los profesionales argumentan, para el momento en que su hijo tenga la edad suficiente para leer braille, de todos modos, no va a querer leer libros para bebés
Bueno, para el momento en que un niño vidente está leyendo por su cuenta puede no estar interesado en “Hop on Pop”, pero le damos estos libros para leer de todos modos. ¿Por qué? Debido a que se ha demostrado una y otra vez que la exposición a material de lectura a temprana edad fomenta la alfabetización temprana. Además, los libros simples de bebé son fáciles de leer. Es mejor empezar a aprender a leer con libros fáciles, porque esto estimula la fluidez y la velocidad, lo que a su vez aumenta la auto-confianza de su hijo en la lectura.
¿Y si sus hijos crecen y tienen sus propios hijos videntes? ¿No sería genial entregarles una reserva de libros para bebés en braille para que puedan leer a sus chicos videntes? ¡Qué gran regalo!
Usted se estará preguntando si debe usar braille abreviado o sin abreviaturas cuando etiquete libros para bebés en Braille. El Braille sin abreviaciones es un código sencillo letra-por-letra. La palabra “grito” se etiquetaría g-r-i-t-o. El Braille abreviado, por otro lado, usa abreviaturas con el fin de ahorrar espacio. La palabra “grito” se reduce a cuatro símbolos: gr-i-t-o
La mayoría del braille para adultos se contrae. Existen diferentes opiniones sobre cómo enseñar a los niños en braille, pero la mayoría de los programas se inician con el braille sin contracciones para luego introducir gradualmente abreviaturas en el tiempo. Como padre que etiqueta libros en Braille para su hijo, probablemente debería comenzar con libros sencillos en braille sin contracciones (esto será más fácil para usted, también). Los libros más grandes con más palabras pueden contraerse porque el niño probablemente va a leerlos cuando crezca.
2. Oriente a su bebé al Libro
Cuando apenas inicie la lectura de libros a su bebé, comience con la costumbre de que toque la parte superior, los lados y lomo del libro. Explique que abrimos un libro desde la derecha y que se leen de izquierda a derecha. Estas son señales que su hijo podría perderse sin visión.
Además, lea el libro completo a su bebé. Lea el título, el autor y el ilustrador. Lea los derechos de autor y dedicatoria. Lea el panel posterior y las notas del editor. Trate de llenar los vacíos que su hijo podría estar perdiendo ya que no puede ver el libro. ¿De qué otra manera va a aprender cómo están diseñados los libros?
3. Gire la página
Anime a su bebé a pasar las páginas por sí mismo. Los libros de cartón son ideales para comenzar con libros apasionantes, pero incluso estas páginas duras pueden llegar a pegarse un poco. Trate de pegar un pequeño trozo de velcro suave o fieltro en la esquina superior derecha de cada página. Esto separará cada página sólo lo suficiente para ayudar que los dedos de su bebé puedan entrar.
4. Alentar el señalamiento y el tacto
Su bebé tendrá que ser capaz de mover sus dedos a lo largo del braille y diferenciar cada punto cuando vaya creciendo. Ayúdele ahora animándolo a tocar el braille (y otras texturas) para que se acostumbre a la sensación.
Además, trate de que su bebé use cada dedo por separado jugando con objetos pequeños o mediante la manipulación de botones pequeños o palancas en los juguetes. Por ejemplo, anime a su bebé a presionar los botones con la punta de su dedo índice en lugar de con toda su palma.
La lectura Braille también requiere de dos manos: la izquierda generalmente orienta y mantiene su lugar mientras que la derecha, lee. Anime a su bebé a jugar con las dos manos. Por ejemplo, pueden tomar la caja con su mano izquierda mientras sacan los bloques fuera de esta, con la derecha.
5. Lea sobre experiencias reales
Si su bebé nunca ha experimentado lo que es un cerdo o una cebra, entonces un libro sobre los cerdos y las cebras no será lo suficientemente significativo para él, sin importar lo lindas que sean los dibujos. Trate de encontrar libros sobre temas con los que su bebé está familiarizado, como mamás y los papás, la playa, o el perro, cualquier cosa que se adapte a su vida.
Si usted tiene un libro sobre cerdos y cebras, tal vez un paseo al zoológico local le ayudará a hacer que el libro sea más significativo para su bebé.
Otro enfoque es traer objetos reales a su hijo mientras leen juntos el libro. Goodnight Moon es un gran ejemplo de un libro con muchos objetos de la vida real en el mismo. Mientras lee el libro, se puede tocar un teléfono, un globo, guantes, un bols, un cepillo, un peine, y muchos otros objetos simples, de todos los días, de la casa. Asegúrese de utilizar únicamente objetos reales porque los modelos (como un teléfono de juguete) sólo pueden confundir a su bebé.
6. Enseñe Respeto
Enseñe a su hijo desde una temprana edad que los libros deben ser respetados. ¡Mantenga los libros en posición vertical en una estantería baja, pase las páginas con cuidado y nunca mastique los libros!
7. ¡Hable de eso!
Use lenguaje braille con su bebé. Hable sobre “leer con tus dedos” y sea muy positivo sobre la experiencia. Dígale a su bebé qué geniales que es porque lee con los dedos y lo orgullosa de que Usted está de él. Señale el braille en las señales o en el parque para que entienda que el braille se encuentra en todas partes y que la lectura en braille es una habilidad importante.
8. ¡Hágalo!
Puede parecer tonto al principio, pero usted también puede simular que lee braille con sus dedos mientras lee braille a su bebé. Los bebés aprenden imitando lo que sus padres hacen, por lo tanto dé a su bebé la impresión de que usted lee con los dedos también. Haga que su bebé toque su mano mientras “lee” el braille para que entienda cómo se hace. No se preocupe acerca de la técnica en este punto. Usted está simplemente tratando de transmitir un mensaje sencillo a su pequeño bebé: ¡La gente lee con sus dedos!
A medida que su bebé se acostumbre más al braille también puede tomar sus dedos y moverlos sobre las palabras, a medida que lee. Un gran acercamiento es elegir una o dos palabras especiales en cada uno de los libros favoritos de su bebé y luego “leer” esas palabras juntos, cuando llega a ellas. Por ejemplo, nuestro hijo siempre se rió de la palabra “arrorró” en uno de sus libros favoritos de la noche, así que cada vez que llegamos a esa página, tomo su mano y lo ayudó a “leer” la palabra. Ahora, cuando oye la palabra “arrorró” en su libro, él levanta su mano derecha para que yo pueda tomarla y colocarla en la palabra. ¡Y no tiene todavía dos años!
9. Enséñese Braille usted mismo
¿Podría enseñarle ud. a leer a un niño vidente si usted fuera analfabeto? Probablemente no. Así que, ¿cómo puede ayudar a su hijo ciego a aprender braille si usted mismo no está familiarizado? Usted no necesita fluidez en braille ni tiene que poder leerlo con los dedos, pero debe saber lo básico.
Lea nuestro artículo sobre Cómo enseñarse Braille usted mismo, para algunos buenos consejos.
10. ¡Lea! ¡Lea! ¡Lea!
Usted quiere que su bebé esté expuesto a la mayor cantidad de libros en braille pero ¿cómo es posible etiquetar todos esos libros en braille usted mismo? ¡Usted no está solo! Hay muchos y grandes recursos en línea para padres de niños ciegos. Aquí están nuestros favoritos:
- El Programa de Lectura de Libros: ¡Póngase en contacto con National Braille Press para obterner su bolsa de libros en braille gratis!
- Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Discapacitados Físicos: Pida prestados libros en Braille y audio libros para su bebé.
- Programa Especial de Colección en Braille: Libros Braille gratuitos del Instituto Braille.
- Seedlings: Libros en Braille para niños a precios razonables.
- Club de Libros Braille: Por $ 100 al año usted lleva un libro en braille por mes.
Read this article in English: Beginning Braille Skills
Read this article in Arabic: قراءة هذا المقال بالعربية
Read this article in Dutch: Voorbereiden op het lezen van braille